Detalle de la actividad
Fecha de inicio: martes, 18 de abril de 2023
(#0871) COMBO 5 TALLERES DEL VII CONGRESO: 0849 Y 0847
Dictado por: Xosé Castro y Nora Díaz
Temática: Tecnología: aplicaciones informáticas
Idioma/s: Indistinto
Este combo del VII Congreso incluye los siguientes talleres:
— (#0849) AUTOMATIZACIÓN PARA NO PROGRAMADORES
Dictado por: Nora Díaz
Temática: Tecnología: aplicaciones informáticas
Idioma/s: Indistinto
Fecha y horario: martes 18 de abril, de 18.30 a 21.30.
Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso.
Ver temario: aquí.
— (#0847) ¡EXPRIME TU PC! 101 TRUCOS Y ATAJOS PARA TRADUCIR VOLANDO
Dictado por: Xosé Castro
Temática: Tecnología: aplicaciones informáticas
Idioma/s: Español
Fecha y horario: lunes 24 de abril, de 18.30 a 21.30.
Lugar: salón auditorio Tsugimaru Tanoue (Avda. Corrientes 1834, 1.º piso, CABA).
Ver temario: aquí.
Cierre de inscripción: lunes, 17 de abril de 2023 a las 12:00
Xosé Castro:
Xosé Castro es responsable de política lingüística en una plataforma de video a demanda. Es traductor y presentador de radio y televisión españolas, y especialista en traducción audiovisual e informática de inglés a español. Ha colaborado en las dos primeras ediciones electrónicas del Diccionario de la Real Academia Española. Ha colaborado en una docena de libros y ha redactado más de trescientos artículos sobre lenguaje, traducción, informática y lingüística. Es coautor del libro Palabras Mayores: 199 recetas infalibles para expresarse bien (Larousse-VOX, 2015). Desde 1995 imparte talleres, cursos de posgrado, charlas y formación especializada en instituciones académicas públicas y privadas de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Desde el año 2000, trabaja también como guionista, colaborador y presentador de programas de radio y televisión.
Nora Díaz:
Desde 1990, Nora Díaz trabaja como traductora e intérprete con énfasis en temas médicos, científicos y técnicos. Su interés en la tecnología la ha llevado a una exploración constante de herramientas de productividad, entre las que se encuentran las herramientas TAC, los programas de reconocimiento de voz y de automatización. Nora es instructora certificada por RWS e imparte múltiples seminarios web cada año sobre Trados Studio y herramientas de productividad. Ha dictado conferencias en reconocidos eventos de la industria en México, la Argentina, España y Estados Unidos, así como webinarios y talleres de difusión mundial. En su blog, Nora Díaz on Translation, Teaching and Other Stuff, escribe sobre herramientas de productividad. Actualmente, Nora dirige el Comité de Desarrollo Profesional de la ATA.
