Peritos Traductores
Inscripción para actuar como perito auxiliar de la Justicia en 2027
Prórroga del plazo de inscripción en el SUAPM y nuevas convocatorias al curso obligatorio para la inscripción como perito
La Oficina Pericial de la Corte Suprema de Justicia de la Nación informó que se prorrogó hasta el 30 de noviembre de 2026 el plazo de inscripción en el Sistema Único de Administración de Peritos y Martilleros (SUAPM) para actuar como perito judicial durante 2027. En consecuencia, el plazo de inscripción comenzará el 1.º de septiembre y se extenderá hasta el 30 de noviembre del corriente.
Tal como lo informamos oportunamente, la Oficina Pericial había anunciado en junio de 2026 la apertura del Curso de Capacitación en Práctica Procesal para Peritos y Martilleros en el marco de lo establecido por la Acordada N.º 2/2014. En esta norma, se establece que la aprobación de dicho curso constituye un requisito obligatorio para inscribirse en el SUAPM.
Las ediciones del Curso de Capacitación en Práctica Procesal para Peritos y Martilleros ofrecidas por la Oficina Pericial son las siguientes:
— Primera convocatoria (finalizada): del 13 de julio al 10 de agosto. Inscripción: del 1.º al 7 de julio.
— Segunda convocatoria (complementaria): del 12 de agosto al 9 de septiembre. Inscripción: del 8 de julio al 7 de agosto.
— Tercera convocatoria: del 16 de septiembre al 14 de octubre. Inscripción: del 8 de agosto al 11 de septiembre.
— Cuarta convocatoria: del 30 de septiembre al 28 de octubre. Inscripción: del 12 al 28 de septiembre.
Los aspirantes dispondrán de hasta tres oportunidades para aprobar el curso. Quienes no hayan obtenido el certificado en la primera convocatoria podrán volver a inscribirse en la tercera y, de ser necesario, en la cuarta. Una vez aprobado el curso, no será necesario volver a cursarlo para futuras inscripciones en el SUAPM.
Les recordamos que los interesados deben inscribirse desde la página oficial https://servicios-peritos.pjn.gov.ar/index.php y que, por cualquier consulta, podrán dirigirse a curso.peritos@csjn.gov.ar o visitar https://servicios.pjn.gov.ar/portal/contacto/index.php.
Desde el CTPCBA felicitamos a los colegas que ya aprobaron este curso de capacitación obligatorio en su primera edición y renovamos nuestro compromiso de seguir acompañando a todos los matriculados que se encuentren transitando esta instancia de acreditación.
BASE NORMATIVA PERICIAL
Inscripción de peritos traductores ante el Consejo de la Magistratura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Les informamos que ya se encuentra abierta la inscripción de peritos traductores públicos ante el Consejo de la Magistratura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
La convocatoria tiene por objetivo conformar el Registro de Auxiliares de la Justicia para desempeñarse ante los tribunales dependientes del Poder Judicial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
La inscripción se realizará en forma virtual: deberán descargar el formulario en https://ctpcba.org.ar/InscripcionPeritosCABA2025 y enviarlo completo a legalizaciones2@traductores.org.ar, junto con el comprobante de pago del arancel pertinente. Cabe destacar que, si están matriculados en más de un idioma, deberán completar un formulario por cada inscripción que intenten realizar y abonar la suma correspondiente al total de inscripciones.
Requisitos:
- Haber abonado la cuota anual 2025.
- Tener una antigüedad mínima de cinco años en la matrícula. Por lo tanto, solo podrán inscribirse aquellos traductores públicos que hayan prestado juramento antes de mayo de 2020.
- No tener sanciones disciplinarias en el ejercicio de la profesión en los últimos dos años.
- Pagar el arancel de $7000. El pago deberá hacerse mediante depósito o transferencia a la siguiente cuenta bancaria: Banco Santander, cuenta corriente n.º 011815/6, sucursal 169, CBU 0720169720000001181568, alias CTPCBA.
- Enviar el comprobante de pago del arancel por correo electrónico a legalizaciones2@traductores.org.ar, junto con el formulario de inscripción completo.
El plazo para inscribirse se extenderá hasta el 23 de mayo inclusive.
¿Cómo completar el formulario?
A fin de evitar inconvenientes con los datos que se ingresen, solicitamos que se tengan en cuenta las siguientes indicaciones:
 |
