Detalle de la actividad
Fecha de inicio: lunes, 3 de octubre de 2022
(#0782) TALLER HISPATAV: LOCALIZAR UN VIDEOJUEGO. DE PUCKMAN A HOMO LUDENS
Dictado por: Carolina Panero
Temática: Localización
Idioma/s: Español
Temario:
— Definición de localización de videojuegos y conceptos afines (GILT).
— Herramientas de TA, terminología gamer y desafíos.
— Recursos varios.
— Tarifas y oportunidades laborales.
— Ejemplos y práctica.
Requisitos:
La actividad se desarrollará en español. El docente puede incluir ejemplos o breves ejercicios en la combinación inglés<>español.
Importante: Si se inscribió a tres talleres del HispaTAV, el cuarto es gratuito. Para obtener el beneficio, debe comunicarse con cursos6@traductores.org.ar para solicitar la inscripción al cuarto taller.
Fecha y horario: lunes 3 de octubre, de 10.00 a 13.00.
Lugar: Avda. Callao 289, 4.º piso.
Cierre de inscripción: viernes, 30 de septiembre de 2022 a las 12:00
Carolina Panero:
Carolina Panero es traductora pública de inglés a español, especializada en localización de videojuegos, subtitulado y cómics. Integrante de Gameloc Gathering, TEIFEM y Women in Games Argentina. Cocreadora del glosario colaborativo de English>Español de Latinoamérica de videojuegos y creadora del glosario neutro (sin marca de género). Escritora de terror, fantasía, ciencia ficción y cómics. Cofundadora de la editorial independiente Cuervolobo. Da talleres de las temáticas en las que se especializa. Se considera a sí misma como una gamer de la vieja escuela.
