De la mano de Toy Story, conoceremos las distintas ramas de la traducción audiovisual: subtitulado, doblaje, localización de videojuegos y accesibilidad. Un análisis de la TAV para quienes quieran explorar esta especialización. ¡Al infinito y más allá! ¡Los esperamos!

Se analizarán distintos fragmentos de la película Toy Story para conocer los aspectos básicos del subtitulado, el doblaje, la localización de videojuegos, la audiodescripción y el subtitulado para sordos.

— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.

Fecha y horario: miércoles 17 de noviembre, de 18.30 a 20.30.

Cierre de inscripción: miércoles, 17 de noviembre de 2021 a las 14:00