Detalle de la actividad
Fecha de inicio: domingo, 7 de noviembre de 2021
(#0710) ¡VUELVEN LAS VISITAS PRESENCIALES!
Dictado por: Alicia Beltrame
Temática:
Idioma/s: Indistinto
La Comisión de Cultura los invita a salir de nuevo, a recorrer la ciudad y a disfrutar del aire libre. En este primer recorrido, visitaremos Coghlan. Este es uno de los barrios más pequeños de la ciudad y guarda intactas algunas zonas desde su origen. ¿Una estación de tren detenida en el tiempo? ¿Un obelisco en Coghlan? ¿Una calle casi peatonal? ¿Un palacio que sobrevivió al progreso? Recorreremos su estación de tren, que parece detenida en el tiempo, sus calles apacibles, y hablaremos de su historia y de edificios importantes que se asentaron allí. Descubriremos por qué se dice que Coghlan tiene su propio obelisco. Veremos cómo un palacio ha resistido al paso del tiempo.
— Recorrido peatonal sin ingreso a lugares.
— Duración aproximada de una hora y media.
— Se sugiere usar calzado cómodo.
— Utilización de tapabocas correctamente durante todo el recorrido.
— Lugar de encuentro: avenida Monroe y Tronador (esquina de inmobiliaria).
— Finalización: avenida Balbín y Roosevelt.
Requisitos:
La actividad se reprogramará en caso de lluvia.
Fecha y horario: domingo 7 de noviembre, de 16.00 a 17.30.
Lugar: Lugar de encuentro: avenida Monroe y Tronador (esquina de inmobiliaria).
Cierre de inscripción: viernes, 5 de noviembre de 2021 a las 12:00
Alicia Beltrame:
Alicia Beltrame es Traductora Pública, egresada de la Universidad de Buenos Aires en 1983 (matriculada en el CTPCBA desde 1984), y Guía de Turismo con especialización en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Trabaja en traducciones para doblaje y subtitulado de material audiovisual desde 1993. Tiene experiencia en documentales, largometrajes, series, etcétera y ha realizado trabajos para los principales programas y canales de aire y cable a nivel local e internacional: «La aventura del hombre», Documenta, Discovery Channel, Discovery Health, Animal Planet, Space, I-Sat, Infinito, Retro, Fashion TV, Lifestyle, entre otros. Tiene más de tres mil quinientos títulos traducidos. Es capacitadora sobre traducción para doblaje y subtitulado de material audiovisual en el CTPCBA y en otras instituciones. Trabaja en forma independiente para distintas agencias de viaje: tours individuales y grupales, «hospitality desks», terminal de cruceros, etcétera.
