Detalle de la actividad
Fecha de inicio: miércoles, 3 de noviembre de 2021
(#0685) CURSO TEÓRICO DE LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO. VIDEOCONFERENCIA
Dictado por: Fabián D'Andrea
Temática: Traducción especializada: científico-técnica
Idioma/s: Inglés
Objetivos:
Que los asistentes adquieran conocimientos teóricos sobre las distintas fases del ‘Upstream’ de la industria del petróleo (origen del petróleo, exploración, perforación de pozos, producción de petróleo).
Temario:
ORIGIN OF OIL AND GAS
—Petroleum - Meaning, Chemical Components
— Earth Evolution, Sediments, Organic Matter
— Fossils
— Types of Rocks
— Porosity, Permeability
— Migration, Accumulation, Traps
— The Petroleum System
EXPLORATION
— The Work of Geologists and Geophysicists
— Surface Maps
— Subsurface Maps
— Seismic Acquisition - Methods
— 3D Modeling
DRILLING
— Drilling Preliminaries
— Onshore Drilling - Rigs (parts) and Crew
— Well Location
— The Drilling String - Parts
— Other Components of the Drilling Rig
LOOGING & SUBSURFACE SAMPLES
— Mud Logging
— Wireline Logging
— Logs (open hole and cased well)
— Core Sample Extraction
— Offshore Drilling
— Rigs - Platforms
WELL COMPLETION - PRODUCTION
— Completion
— Abandonment
— Surface Casing and Casing
— Perforation
— Well Stimulation - Fracturing
— Production, Batteries and other Surface Facilities
— Unconventional Resources
Requisitos:
— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.
Fecha y horario: miércoles 3, 10 y 17 de noviembre, de 14.30 a 16.30.
Cierre de inscripción: martes, 2 de noviembre de 2021 a las 12:00
Fabián D'Andrea:
Fabián D’Andrea es Traductor Público de Inglés, con más de veinticinco años de experiencia en la industria de los hidrocarburos. Dicta cursos, seminarios y talleres relacionados con terminología de la industria del petróleo y del gas en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, en el Instituto Argentino del Petróleo y del Gas y en otras instituciones del país y del exterior. Es Profesor en el Master E&P de YPF S. A. Además de su trabajo como docente y traductor independiente, hasta septiembre de 2019 se desempeñó como Petrofísico Sénior en YPF S. A
