Detalle de la actividad
Fecha de inicio: viernes, 2 de julio de 2021
(#0659) CICLO DE CHARLAS: MÁS ALLÁ DE LA OBRA. JULIO. VIDEOCONFERENCIA
Dictado por: Martha Canfield
Temática: Traducción especializada: literaria
Idioma/s: Indistinto
Organizada por la Comisión de Traducción Literaria del CTPCBA
En esta charla, se hablará sobre la actividad del traductor literario; la oradora propondrá algunas de las normas teóricas que considera fundamentales y dará ejemplos de errores graves, incluso en casos de autores famosos y de traductores expertos. Dará también consejos para tratar de trabajar de la manera más correcta posible.
Requisitos:
— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.
Fecha y horario: viernes 2 de julio, de 14.00 a 16.00.
Cierre de inscripción: jueves, 1 de julio de 2021 a las 12:00
Martha Canfield:
Martha Canfield (Montevideo, 1949), poeta, crítica y traductora, desde 1977 vive en Italia, donde ha sido catedrática de Literatura Hispanoamericana en las universidades de Nápoles, de Venecia y de Florencia.
