La Comisión de Localización los invita a participar de CTPlayCBA, una experiencia práctica e interactiva para acercarse al mundo de la localización de videojuegos desde adentro.

Especialmente para esta actividad, la Comisión desarrolló un videojuego que será localizado in situ durante el encuentro. La propuesta permitirá no solo jugarlo, sino también trabajar directamente sobre su traducción y analizar, a medida que avanza la experiencia, las decisiones y dificultades que plantea la localización de un videojuego.

Los participantes podrán jugar, traducir y analizar en tiempo real, y así enfrentarse a cuestiones propias de este tipo de proyectos: el contexto, las restricciones del juego, la coherencia terminológica, las decisiones lingüísticas y culturales y la necesidad de adaptar los contenidos sin perder la experiencia original del jugador.

De esta manera, CTPlayCBA propone aprender haciendo: experimentar el videojuego como jugadores y, al mismo tiempo, ponerse en el lugar del profesional que debe localizarlo.

Será también una oportunidad para intercambiar criterios, estrategias y experiencias con colegas y profesionales del área, y conocer de manera práctica las particularidades de un campo de especialización en constante desarrollo.

Fecha y horario: miércoles 28 de octubre, de 18.30 a 20.30

Lugar: Avda. Callao 289, piso 4

Cierre de inscripción: martes 27 de octubre de 2026 a las 12.00