Detalle de la actividad
Fecha de inicio: sábado 3 de octubre de 2026
(#1431) II Jornada de Traducción Literaria y Editorial
Docente: Varios
Temática: Traducción especializada: Literaria
Idioma/s: Indistinto
Los invitamos a la II Jornada de Traducción Literaria, un espacio para reflexionar sobre la actualidad de la profesión a través de cuatro ámbitos diversos: infantojuvenil, teatro, cómics y narrativa.
Para ampliar la mirada, contaremos también con dos mesas redondas junto a otros actores clave del sector: editores y escritores.
Programa
9:00 Acreditación
10:00 Apertura
10:15 Pequeños lectores, grandes decisiones: un repaso a la traducción de literatura infantil y juvenil (Scheherezade Suriá)
11:15 Receso con servicio de café
11:45 Especificidad y actualidad de la traducción de textos dramáticos (María Inés Castagnino)
12:30 Del globo a la pantalla: guía de supervivencia para traducir para cómics y webtoons (Natalia Franco)
13:30 Receso
15:00 Mesa redonda con editoriales: Mar Dulce, VR y Niño Editor
16:00 Receso
16:10 Dar la nota (Matías Battistón)
17:10 Mesa redonda con autores (Pablo De Santis, entre otros)
18:00 Sorteos y cierre
Fecha y horario: sábado 3 de octubre, de 9 a 18
Lugar: Savoy Hotel (Avda. Callao 181)
Cierre de inscripción: viernes 2 de octubre de 2026 a las 14.00
* Si estás matriculado, primero deberás iniciar sesión desde el botón «Ingreso matriculados», y luego el sistema identificará si tenés la cuota al día o si sos novel.
Atención
La inscripción a cualquier actividad implica el conocimiento y la aceptación de las condiciones y de los métodos de inscripción del CTPCBA.
