Detalle de la actividad
Fecha de inicio: lunes 14 de septiembre de 2026
(#1409) El desafío de enseñar en tiempos de algoritmos
Docente: Carina Lion
Temática: Comunicación y docencia y Tecnología aplicada: Traducción automática / IA
Idioma/s: Indistinto
El desafío de enseñar en tiempos de algoritmos.
Como primera actividad del Observatorio de Docencia de Traducción e IA del CTPCBA, inauguramos un espacio de reflexión sobre los desafíos que los desarrollos algorítmicos plantean a la enseñanza.
La charla de Carina Lion nos invita a pensar cómo enseñar y aprender en escenarios atravesados por la inteligencia artificial.
Este encuentro busca abrir preguntas, intercambiar experiencias y construir colectivamente nuevas perspectivas para la docencia de la traducción.
De este modo, el Observatorio inicia su recorrido con la intención de acompañar y enriquecer las conversaciones sobre la enseñanza de la traducción en tiempos de inteligencia artificial.
La conferencia abordará algunas tendencias culturales y digitales contemporáneas, las transformaciones en los modos de aprender y los impactos en la enseñanza y la evaluación, haciendo foco específicamente en la irrupción de la IAG.
¿Qué será relevante enseñar? ¿Qué habilidades son cruciales para la inserción profesional de quienes hoy se encuentran formándose? ¿Qué tenemos que cambiar en las consignas de evaluación para que resulten significativas y auténticas en contextos de automatización y rutinización de tareas?
Con algunos enfoques de investigación actuales y perspectivas conceptuales acerca de los cambios cognitivos y didácticos, la conferencia brindará herramientas para rediseñar las prácticas de enseñanza.
Fecha y horario: lunes 14 de septiembre, de 18:30 a 20:00
Lugar: Avda. Corrientes 1834
Cierre de inscripción: viernes 11 de septiembre de 2026 a las 14.00
Carina Lion:
Carina Lion es Doctora en Educación por la Universidad de Buenos Aires. Licenciada y Profesora en Ciencias de la Educación, UBA. Especialista en Formación de Formadores, Facultad de Filosofía y Letras, UBA. Profesora Adjunta de Educación y Tecnologías y de Comunicación y Educación en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Profesora en Maestrías y Doctorados de Universidades Nacionales e Internacionales. Investigadora en el Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Educación de la UBA y co-directora de proyectos UBACyT. Directora de más de 40 tesis de maestría y doctorado aprobadas en distintas universidades nacionales. Fue directora general de UBA XXI y del Centro de Innovación en Tecnología y Pedagogía de la UBA. Autora de numerosas publicaciones en el campo de la tecnología educativa. Su última publicación es Experimentar con IA. Notas para educadores alertas en co-autoría con Betina Lippenholtz, Editorial Tilde. Actualmente es desarrolladora de videojuegos educativos.
* Si estás matriculado, primero deberás iniciar sesión desde el botón «Ingreso matriculados», y luego el sistema identificará si tenés la cuota al día o si sos novel.
Atención
La inscripción a cualquier actividad implica el conocimiento y la aceptación de las condiciones y de los métodos de inscripción del CTPCBA.
