Detalle de la actividad
Fecha de inicio: miércoles 22 de julio de 2026
(#1396) El ejercicio profesional de la traducción en el ámbito militar: experiencia y oportunidades en la Fuerza Aérea Argentina. Videoconferencia
Docente: Agustina Muñiz y Guadalupe Quiroga
Temática: Ejercicio profesional: Inserción y desarrollo laboral
Idioma/s: Indistinto
La presentación abordará la profesión del Traductor Público en el ámbito de la Fuerza Aérea Argentina, en su desempeño como Oficial del Escalafón Profesional y en las funciones que desarrolla en materia de traducción, interpretación, cooperación internacional y apoyo a la actividad institucional. Asimismo, se expondrán sobre la trayectoria del CIIFA y los desafíos que plantea el actual proceso de modernización de la Fuerza Aérea. Finalmente, se ofrecerá información relativa al Curso de Especialización Profesional (CUSERPRO) y al ingreso a la Institución.
Información sobre la convocatoria al CUSERPRO:
La convocatoria se encuentra abierta y el cierre de presentaciones es el 31 de julio
Requisitos:
Tener entre 23 y 30 años cumplidos al 30 de junio del año de ingreso y poseer la nacionalidad argentina
Inscripción y consultas:
https://www.argentina.gob.ar/fuerzaaerea/ingreso-a-la-fuerza-aerea-argentina/curso-de-servicios-profesionales-cuserpro
Requisitos:
— La actividad se transmitirá en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Dos horas antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— Si tenés problemas para conectarte a la reunión de Zoom, podrás comunicarte al correo electrónico exclusivo para estos casos: urgencias-cursos@traductores.org.ar.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.
Fecha y horario: miércoles 22 de julio, a las 18.30
Cierre de inscripción: miércoles 22 de julio de 2026 a las 12.00
Agustina Muñiz:
Agustina Muñiz es traductora pública de inglés, egresada de la Universidad Católica Argentina (UCA) y matriculada en el CTPCBA. Actualmente, cursa la Maestría en Nuevas Tecnologías de la Traducción, Localización y Traducción Audiovisual en la Universidad de Buenos Aires (UBA). Se desempeña como traductora en la Fuerza Aérea Argentina y como traductora independiente, con experiencia en traducción pública, localización y traducción audiovisual.
Guadalupe Quiroga:
Guadalupe Quiroga es traductora pública e intérprete simultánea de idioma inglés, egresada de la Universidad Argentina de la Empresa (UADE) y matriculada en el CTPCBA. Se desempeña como traductora e intérprete para la Fuerza Aérea Argentina en carácter de personal militar y como traductora independiente, con experiencia en traducción pública y técnico-científica.
* Si estás matriculado, primero deberás iniciar sesión desde el botón «Ingreso matriculados», y luego el sistema identificará si tenés la cuota al día o si sos novel.
Atención
La inscripción a cualquier actividad implica el conocimiento y la aceptación de las condiciones y de los métodos de inscripción del CTPCBA.
