La presentación ofrecerá un espacio para reflexionar sobre la herramienta que el estudio comparado de la historia del derecho brinda a quienes se dedican a la traducción jurídica. En primer lugar, se conceptualizará el estudio comparado de la historia del derecho y se explicará su potencial para visualizar la circulación de ideas y nociones jurídicas. En segundo lugar, se ofrecerán distintos ejemplos del uso de la herramienta en el estado de Luisiana (Estados Unidos), incluida la pervivencia de sistemas jurídicos, la necesidad de diccionarios especializados, la confección de obras de concordancia legislativa y la fundación de institutos para el estudio del derecho comparado. Por último, se ofrecerán reflexiones sobre los beneficios del estudio comparado de la historia del derecho y algunos puntos para su eventual desarrollo.

Fecha y horario: jueves 6 de agosto, de 18.30 a 20.30

Lugar: Avda. Corrientes 1834

Cierre de inscripción: miércoles 5 de agosto de 2026 a las 12.00