Detalle de la actividad
Fecha de inicio: viernes 7 de agosto de 2026
(#1363) Arbitraje internacional de inversiones en acción: taller de traducción EN ? ES. Videoconferencia
Docente: Mariela Inés Bibiloni
Temática: Traducción especializada: Jurídico-legal
Idioma/s: Inglés
Requisitos:
— La actividad se transmitirá en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Dos horas antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— Si tenés problemas para conectarte a la reunión de Zoom, podrás comunicarte al correo electrónico exclusivo para estos casos: urgencias-cursos@traductores.org.ar.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.
Fecha y horario: viernes 7, 14, 21 y 28 de agosto, de 18,30 a 20,30
Cierre de inscripción: jueves 6 de agosto de 2026 a las 12.00
Mariela Inés Bibiloni:
Mariela Inés Bibiloni es Traductora Pública en idioma inglés egresada de Universidad de Buenos Aires. Cursó la Maestría en Traducción en Universidad de Belgrano. Se desempeñó como traductora especializada en el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina y cuenta con más de veinte años de experiencia en traducción jurídica e institucional en los ámbitos público y privado, así como en capacitación en idiomas para fines específicos.
Actualmente es profesora de Gramática Contrastiva en Universidad de San Isidro “Dr. Plácido Marín” y docente de Inglés Básico e Inglés Técnico en Universidad Kennedy. También tiene a su cargo el Módulo de Traducción de Textos Institucionales de la Diplomatura de Posgrado en Traducción Jurídica de Universidad Nacional de La Plata. Es miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires.
* Si estás matriculado, primero deberás iniciar sesión desde el botón «Ingreso matriculados», y luego el sistema identificará si tenés la cuota al día o si sos novel.
Atención
La inscripción a cualquier actividad implica el conocimiento y la aceptación de las condiciones y de los métodos de inscripción del CTPCBA.
