Detalle de la actividad
Fecha de inicio: lunes 3 de agosto de 2026
(#1360) El rol del Traductor Público en el nuevo sistema acusatorio federal. Videoconferencia
Docente: Leandro Fusco
Temática: Traducción especializada: Jurídico-legal
Idioma/s: Indistinto
Objetivos:
Comprender el nuevo paradigma y preparar la práctica profesional. Este curso aborda el rol transformado del traductor público en el contexto del nuevo Código Procesal Penal Federal (CPPF), examinando sus fundamentos constitucionales, la normativa específica y los desafíos prácticos del sistema acusatorio oral.
Temario:
-Estructura del nuevo proceso acusatorio.
-Actos procesales trascendentes para la función del perito
-Los principios constitucionales que rigen la labor del traductor en el marco del derecho penal
-La funcio´n especi´fica que debe desempen~ar el traductor a la luz de la nueva normativa y la ley 20.305 que regula la profesión.
-Desafìos dentro del nuevo esquema procesal
Requisitos:
— La actividad se transmitirá en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Dos horas antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— Si tenés problemas para conectarte a la reunión de Zoom, podrás comunicarte al correo electrónico exclusivo para estos casos: urgencias-cursos@traductores.org.ar.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.
Fecha y horario: lunes 3 de agosto, de 15 a 17
Cierre de inscripción: viernes 31 de julio de 2026 a las 12.00
Leandro Fusco:
Leandro Ezequiel Fusco es abogado y traductor público de idioma italiano (UBA), máster en Derecho Penal (UP) y especialista en Ministerio Público (UBA). Ejerce como profesor de grado de la carrera de Traductor Público de la UBA y es funcionario de la Cámara Federal de Casación Penal. Se ha dedicado a investigar tanto el derecho argentino —especializándose en la jurisprudencia de la Cámara Federal de Casación Penal— como el derecho penal italiano y ha publicado varios artículos de interés al respecto. Fue becario de la UBA ante la Università degli Studi di Padova en el año 2019, donde llevó adelante una investigación sobre el sistema penal italiano.
* Si estás matriculado, primero deberás iniciar sesión desde el botón «Ingreso matriculados», y luego el sistema identificará si tenés la cuota al día o si sos novel.
Atención
La inscripción a cualquier actividad implica el conocimiento y la aceptación de las condiciones y de los métodos de inscripción del CTPCBA.
