Detalle de la actividad
Fecha de inicio: martes 19 de mayo de 2026
(#1330) Lectocomprensión en francés - Módulo 1. Videoconferencia
Docente: Yahel Elias
Temática: Lenguas extranjeras
Idioma/s: Indistinto
Objetivos:
-Desarrollar estrategias de comprensión lectora que permitan realizar una adecuada interpretación de textos periodísticos y de divulgación científica en francés.
-Identificar géneros discursivos y tipos textuales.
-Reconocer la organización y la jerarquización de la información de un texto.
-Reconocer elementos léxico-gramaticales predominantes en la lengua francesa.
-Resumir en español el contenido de un texto en francés.
-Reformular ideas o párrafos de un texto en francés.
Temario:
-Análisis iconográfico de textos periodísticos y de divulgación científica.
-Géneros y tipologías textuales para el reconocimiento de las condiciones de producción de los textos y la organización textual.
-Estructuras lingüísticas en francés: estructura de la oración simple (afirmación, interrogación, negación), determinantes, contracciones, marcas de género y número, pronombres, morfología verbal, prefijos y sufijos, conectores lógicos.
-Falsos cognados.
-Campos semánticos.
Requisitos:
— La actividad se transmitirá en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Dos horas antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— Si tenés problemas para conectarte a la reunión de Zoom, podrás comunicarte al correo electrónico exclusivo para estos casos: urgencias-cursos@traductores.org.ar.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.
Fecha y horario: martes 19 y 26 de mayo y 2 y 9 de junio, de 15 a 17
Cierre de inscripción: lunes 18 de mayo de 2026 a las 12.00
Yahel Elias:
Yahel Elias es traductora pública de idioma francés egresada de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y profesora de Educación Superior en francés egresada del Instituto Superior del Profesorado Dr. Joaquín V. González (ISPJVG). Actualmente, se desempeña como traductora independiente y es profesora en el ISPJVG, en la carrera de Traductor Público de la Facultad de Derecho de la UBA y en los niveles de lectocomprensión de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. A su vez, participa en un proyecto de investigación sobre el discurso multimodal y la enseñanza de FLE (francés lengua extranjera), a cargo de Claudia Gaiotti, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA.
* Si estás matriculado, primero deberás iniciar sesión desde el botón «Ingreso matriculados», y luego el sistema identificará si tenés la cuota al día o si sos novel.
Atención
La inscripción a cualquier actividad implica el conocimiento y la aceptación de las condiciones y de los métodos de inscripción del CTPCBA.
