Detalle de la actividad
Fecha de inicio: martes 28 de abril de 2026
(#1317) De la universidad al mundo: la certificación de la ATA como proyección global
Docente: Andy Benzo
Temática: Ejercicio profesional: Inserción y desarrollo laboral
Idioma/s: Indistinto
Esta charla busca analizar el estado actual de la profesión, caracterizado por tensiones entre la tecnología, la calidad y la percepción del valor profesional. Hablaremos sobre el examen de certificación de la American Translators Association (ATA) y su marco de puntuación y de corrección. La charla invita a repensar la trayectoria profesional no solo desde la formación, sino también desde una proyección estratégica y a considerar la certificación como un mecanismo de validación internacional que amplifica y posiciona la formación académica a nivel global.
Fecha y horario: martes 28 de abril, de 15.00 a 17.00.
Lugar: salón auditorio Tsugimaru Tanoue (Avda. Corrientes 1834, primer piso, CABA).
Cierre de inscripción: lunes 27 de abril de 2026 a las 12.00
Andy Benzo:
Andy Benzo es traductora jurídica inglés-español y experta en lenguaje legal, con más de treinta y cinco años de trayectoria. Es licenciada en Derecho y en Traducción en la Argentina, y posee un título de Paralegal por la California State University San Marcos (Estados Unidos). Es miembro certificada de la American Translators Association (ATA) desde 1999, donde actualmente se desempeña como presidenta (2025-2027) y preside comités estratégicos. Participa activamente en el desarrollo de estándares lingüísticos ante ASTM International y como experta en ISO a través del American National Standards Institute. Es conferencista internacional en derecho y traducción jurídica.
* Si estás matriculado, primero deberás iniciar sesión desde el botón «Ingreso matriculados», y luego el sistema identificará si tenés la cuota al día o si sos novel.
Atención
La inscripción a cualquier actividad implica el conocimiento y la aceptación de las condiciones y de los métodos de inscripción del CTPCBA.
