Detalle de la actividad
Fecha de inicio: viernes 6 de marzo de 2026
(#1285) Los Oscar 2026
Docente: Marcos Celesia
Temática: Cultura general
Idioma/s: Indistinto
Después de varios años, el 6 de marzo a las 18:30 hs. retomamos nuestras charlas sobre las nominaciones de los premios Oscar, auspiciadas por la Comisión de Cultura del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y presentadas por el Traductor Marcos Celesia, creador de Veladas de Cine.
Nos encontraremos con un Oscar diferente, que ha incorporado las nuevas tendencias de igualdad, pluralidad y universalidad.
Los Oscar siguen siendo predecibles, pero también nos sorprenden. Después del anuncio de las nominaciones se escuchan las protestas sobre tal o cual director, o actriz, que se esperaba que serían nominados –y tal vez ganadores– pero no lograron ni siquiera la nominación. O algunos que no tenían chances pero recibieron una sorpresa la mañana de los anuncios.
Con la lista de nominaciones en la mano, empiezan las apuestas, las campañas y los preparativos.
¿Cuál de las dos principales candidatas a Mejor Película se alzará con el premio mayor?
¿“Pecadores” o “Una batalla tras otra”? ¿Quién será el Mejor Actor? ¿Leonardo DiCaprio por “Una batalla…” o Timothée Chalamet, con su tercera nominación por “Marty Supremo”?
¿Y, por ejemplo, Mejor Actriz de Reparto? ¿Triunfará Amy Madigan –representante de la “vieja guardia”– o la actriz negra Teyana Taylor?
Fecha y horario: viernes 6 de marzo, a partir de las 18.30
Lugar: Avda. Corrientes 1834
Cierre de inscripción: jueves 5 de marzo de 2026 a las 12.00
Marcos Celesia:
Mr. Celesia is a Certified Public Translator and Conference Interpreter (USAL), with more than 35 years in the profession. He was Associate Professor and Head of the Spanish Department at the Monterey Institute of International Studies (MIIS), and is now Full Professor of Interpreting at Universidad de Belgrano. He was President of the Argentine Association of Conference Interpreters (ADICA) for two terms. He is a film expert who has authored a book and articles about the cinema, and headlines a segment, «Traductores cinéfilos», of the radio programme Entredichos. Additionally, Marcos is beginning the seventh season of Ciclo de encuentros de cine at the CTPCBA.
* Si estás matriculado, primero deberás iniciar sesión desde el botón «Ingreso matriculados», y luego el sistema identificará si tenés la cuota al día o si sos novel.
Atención
La inscripción a cualquier actividad implica el conocimiento y la aceptación de las condiciones y de los métodos de inscripción del CTPCBA.
