Detalle de la actividad
Fecha de inicio: lunes 1 de diciembre de 2025
(#1236) Using Generative AI for “Translation Adjacent” Tasks (Simposio)
Docente: Arle Lommel
Temática: Tecnología aplicada: Traducción automática / IA
Idioma/s: Inglés
Generative AI (GenAI) in the form of Large Language Models (LLMs) is increasingly common in translation workflows, but CSA Research argues that the best use cases for GenAI in the language sector are for tasks that are related to and assist translation, such as terminology extraction and research, adaptation of texts and transcreation, and other textual operations (such as anonymization, summarization, and information extraction). In this workshop, Dr. Arle Lommel will guide participants through a series of exercises to help them gain confidence in using GenAI to help them in their daily work. Participants are requested to bring short (~500 word) examples of non-confidential translation work they have done that they can use in exercises using public versions of ChatGPT and Gemini. This workshop will be taught in English.
Fecha y horario: lunes 1 de diciembre, de 18.30 a 21.30.
Lugar: Avda. Callao 289, piso 4.
Cierre de inscripción: lunes 1 de diciembre de 2025 a las 14.00
Arle Lommel:
In his role as Vice-President of Research at CSA Research, Arle Lommel focuses on language technology, artificial intelligence, translation quality, and overall economic factors impacting globalization. He emphasizes the combination of human and machine factors and the ways in which technology is changing the role of language workers. Before joining CSA Research, he was a senior consultant at the German Research Centre for Artificial Intelligence (DFKI), where he helped lead machine translation and language technology-oriented projects. Arle has a doctorate and a master’s from Indiana University Bloomington, where he studied Central European ethnography. He earned his bachelor’s in linguistics from Brigham Young University. Currently based in Bloomington, Indiana, Arle has lived and worked in the United States (Alaska, Utah, and Indiana), Hungary, and Germany. He is fluent in English and Hungarian and is proficient in German, with knowledge of several other languages.
Atención
La inscripción a cualquier actividad implica el conocimiento y la aceptación de las condiciones y de los métodos de inscripción del CTPCBA.
