Detalle de la actividad
Fecha de inicio: miércoles 6 de agosto de 2025
(#1161) Doscientos cincuenta años de Jane Austen: una mirada desde la traducción
Docente: Eleonora González Capria
Temática: Traducción general
Idioma/s: Indistinto
Con motivo del 250.º aniversario del nacimiento de Jane Austen, la destacada traductora Eleonora González Capria, responsable de una de las más reconocidas traducciones de Sensatez y sentimiento al español, ofrecerá una charla abierta al público. Durante el encuentro, la oradora compartirá su experiencia como traductora de dicha obra y reflexionará sobre la vigencia del legado literario de Austen. Es una oportunidad imperdible para los amantes de la literatura inglesa y la traducción.
Fecha y horario: miércoles 6 de agosto, de 18.30 a 20.30.
Lugar: salón auditorio Tsugimaru Tanoue (Avda. Corrientes 1834, CABA).
Cierre de inscripción: martes 5 de agosto de 2025 a las 12.00
Eleonora González Capria:
Eleonora González Capria es licenciada en Letras por la UBA y traductora literaria y científica por el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández.
Publicó el libro de poesía Revientacaballos (Caleta Olivia) y traducciones del inglés y del italiano que incluyen, entre otras, obras de Katherine Mansfield, Frank O’Hara, Gianni Rodari, Francesca Manfredi, E. M. Delafield, Lydia Davis.
Es docente de Traducción Literaria, es editora de la revista Hablar de Poesía desde hace más de diez años y fue becaria de centros internacionales de traducción en Canadá, Gran Bretaña y Suiza.
Actualmente, trabaja en la traducción de los cuentos casi completos de Lydia Davis y en una versión anotada y prologada de una novela de Jane Austen, para la editorial Eterna Cadencia.
* Si estás matriculado, primero deberás iniciar sesión desde el botón «Ingreso matriculados», y luego el sistema identificará si tenés la cuota al día o si sos novel.
