Perfil del traductor
WOLANIUK, MELINA ELEONOR
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Melina Wolaniuk es Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa, egresada de la Universidad Nacional de La Plata. También es Profesora en Docencia Superior en Lengua Inglesa. Realizó una Diplomatura de Traducción Audiovisual y es Especialista de la UBA en Enseñanza del Español como Lengua Segunda y Extranjera. Desde el año 2022, ha trabajado en proyectos de traducción para clientes directos de forma autónoma. Asimismo, desde el 2023 está como docente a cargo de varios seminarios en el área de ELSE de la carrera de la facultad de filosofía de la UBA. Melina mantiene una capacitación continua en sus áreas de especialización y su objetivo es entregar textos de manera fluida en su lengua de destino. Es una traductora proactiva y amigable, ofrece fechas de entrega a tipo, confidencialidad, tarifas transparentes, excelente calidad de trabajos y una comunicación fluida. ✅ Melina Wolaniuk – English to Spanish Certified Translator and Editor 🌐 Let’s work together!
Área de especialización
Se especializa en traducción jurídica (certificados de nacimiento, defunción, matrimonio, divorcio; diplomas, analíticos, asuntos regulatorios, contratos, pasaportes, entre otros); audiovisual (interlingüística, intralingüística, cine / TV, cortos, SPS, temporización, incrustación, audiodescripción, QA, POST-DTP. MTPE); científica (psicología, medicina, recetas médicas, ensayos clínicos, nutrición, bienestar, educación); generales (cartas, perfiles en redes sociales, páginas web, correos electrónicos). Ofrece traducciones, correcciones de texto de textos en español, proofreading y control de calidad de traducciones automática. ⚠️Sus traducciones son manuales y auténticas, garantizando un texto en la lengua de destino de excelente calidad.
CONTACTO
- C.A.B.A.
- AGRONOMIA
- 15-5021-9449
