Perfil del traductor
VAZQUEZ, VICTORIA DEL VALLE
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Cuento con una formación universitaria de seis años en Traducción Pública de Inglés–Español en la Universidad de Buenos Aires (UBA), con especialización en traducción jurídica, científico-técnica y literaria. Mi formación incluyó traducción de documentos oficiales, contratos y textos académicos, además de gramática y sintaxis avanzada, lingüística comparada, teoría de la traducción, ética profesional y marcos jurídicos vinculados con la traducción pública. También desarrollé competencias en investigación y gestión terminológica, mediante el uso de diccionarios bilingües, glosarios especializados y corpus lingüísticos en línea, y adquirí formación en interpretación y estrategias de interpretación en tiempo real.
Área de especialización
Mis principales áreas de especialización incluyen traducción e interpretación jurídica, médica, financiera, de seguros y científico-técnica, así como traducción literaria y de documentos oficiales. Cuento con experiencia en interpretación consecutiva y telefónica (OPI), terminología especializada, traducción y edición de documentos, manuales, subtítulos y obras literarias. Mi experiencia profesional también comprende atención al cliente, comunicación administrativa, redacción de contenidos y contenido optimizado para SEO, trabajando tanto con clientes particulares como con editoriales y organizaciones en contextos remotos e internacionales.
CONTACTO
- C.A.B.A.
- SAN TELMO
- -
- 11-7059-2340


