Perfil del traductor
SOUTO, LUCÍA MARIANA
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Traductora Pública de Inglés egresada de la Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires (UBA), en el año 2021. Matrícula T° XXIII F° 425 — CTPCBA N° 9514 Estudiante de la Maestría en Nuevas Tecnologías de la Traducción, Localización y Traducción Audiovisual dictada en la Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires (FDUBA) — Dirección a cargo del Mágister Damián Santilli. Becaria del CTPCBA en el año 2024.
Área de especialización
— Traducción pública certificada: documentos personales, académicos y migratorios — Traducción jurídica y comercial: contratos, poderes notariales, estatutos — Vitivinicultura y hospitalidad / gastronomía — Traducción audiovisual: subtitulado, creación de guiones PLDL (Pivot Dialogue Language List) — Audiodescripción y accesibilidad comunicacional — Revisión, corrección y control de calidad (Xbench) — Localización de software y contenido web — Herramientas TAC: Trados Studio, Wordfast, Subtitle Edit, Aegisub
CONTACTO
- C.A.B.A.
- BARRACAS
- MANUEL MONTES DE OCA 208 . 6º A
- 1121848969
