Intérprete en Registro Civil. PETRÓLEO Y GAS (upstream): Perfilaje. Sísmica. Perforación. Cementación. Terminación y Workover. Mantenimiento de pozo. Explosivos y material radiactivo, etc. MINERÍA: Exploración. Petitorios. Concesiones. Cierre de minas. Informes. Políticas corporativas. DOCUMENTACIÓN SOCIETARIA en general: contratos y documentación jurídica. Manuales técnicos. HS&E. Calidad. Recursos humanos. Logística y comercio exterior. Auditorías, balances y demás documentación contable. Revistas y boletines corporativos. AUDIOVISUAL: Contratos de servicios de producción. Contratos de talentos. Cesión de derechos. Escritura, traducción y revisión de guiones teatrales y cinematográficos.