Perfil del traductor
GIMÉNEZ CASSET, ESTEFANÍA
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Estefanía Giménez Casset es traductora pública de inglés (Universidad del Salvador, Argentina, 2004). Matriculada del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires en 2005, tiene quince años de trayectoria profesional en la traducción y adaptación de contenidos audiovisuales para clientes en todo el continente americano. Posee un posgrado en Formación del Traductor Corrector en Lengua Española de la Fundación Litterae (Argentina, 2009) y el título de Máster en Traducción Humanística y Creativa de la Universitat de València (2013). Es colaboradora externa del grupo de investigación CiTrans de la Universidad de Valencia. Traduce contenidos audiovisuales
Área de especialización
Traducción creativa: audiovisual (doblaje, subtitulado), literaria y publicitaria. Accesibilidad (subtítulos descriptivos, closed captioning y audiodescripción). Edición y corrección de textos. Localización de videojuegos y de sitios web.
