CTPCBA » GARRI, MARIANA SOLEDAD

Perfil del traductor

GARRI, MARIANA SOLEDAD

Idiomas

INGLÉS

Especializaciones

CORRECCIÓNJURÍDICOLOCALIZACIÓNTRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

Experiencia académica

Traductora Pública en Idioma Inglés, Universidad de Buenos Aires | Diplomatura en Traducción Audiovisual, Universidad Tecnológica Nacional.

Área de especialización

TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS PERSONALES: partidas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción – Certificados de antecedentes penales – Pasaportes – Otros documentos para trámites legales y migratorios | TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS RELACIONADOS CON LA EDUCACIÓN: Certificados analíticos – Diplomas – Planes de estudio – Otros documentos relacionados con la educación | TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS NOTARIALES: Escrituras – Poderes – Testamentos – Autorizaciones – Otros documentos notariales | TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL: Patentes de invención – Certificados de inscripción de marcas – Manuales y documentación técnica asociada | TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS SOCIETARIOS: Instrumentos constitutivos – Estatutos – Actas de asamblea y de directorio – Balances – Contratos – Otros documentos societarios | TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS JUDICIALES: Expedientes judiciales – Sentencias – Exhortos – Oficios – Otros documentos judiciales | TRADUCCIÓN SIN CARÁCTER PÚBLICO: Textos jurídicos – Textos económico-financieros – Contenido institucional para empresas | TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: Subtitulado intralingüístico e interlingüístico – Subtitulado para cine, videojuegos y personas con discapacidad auditiva.

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA