CTPCBA » ECKARDT, MILAGROS NAHIR

Perfil del traductor

ECKARDT, MILAGROS NAHIR

Idiomas

INGLÉS

Especializaciones

JURÍDICOLOCALIZACIÓNTÉCNICO CIENTÍFICATRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

Experiencia académica

Me gradué como Traductora Pública de idioma inglés y Perito Traductora Técnico-Científica en la Universidad Argentina de la Empresa. Cuento con una amplia formación y práctica de la traducción en las diferentes ramas del derecho. He traducido documentos personales, contratos y otros documentos legales garantizando la seguridad jurídica a mis clientes. A su vez, estoy especializada en la rama de la traducción audiovisual, específicamente en subtitulado convencional y técnico. Durante mi formación me he enfrentado a todo tipo de proyectos de subtitulado (incluyendo temporizado y quemado) sobre animación, documentales, trailers, videos de Youtube, etc. Ahora mismo me encuentro estudiando la rama de localización de videojuegos. Sin embargo, he experimentado de manera voluntaria proyectos en eventos como Locjams o fan-traducciones.

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA