Perfil del traductor
DEIBE, ANDREA IRENE
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Andrea Irene Deibe, Directora de B.E.S.T: Bright English Studies, Translations & Tourism, cuenta con una sólida y continua formación académica. En 2024, obtuvo la Diplomatura Superior en Ciencias del Lenguaje del Instituto Superior del Profesorado Dr. Joaquín V. González, cuya tesina final y defensa oral fueron calificadas con 10 (diez). Previamente, en 2011, egresó de la Universidad del Museo Social Argentino como Traductora Pública de Inglés y en 2009, del ISP Dr. Joaquín V. González como Profesora de Inglés. Su formación incluye también el título de Maestra Especial de Inglés para la EGB (ISP Dr. Joaquín V. González, 2003). Andrea se encuentra matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, lo que garantiza la legalidad y profesionalismo de sus servicios de traducción. Su vasta experiencia y trayectoria en docencia y traducción aseguran un trabajo realizado con la máxima eficiencia y responsabilidad.
Área de especialización
B.E.S.T: Bright English Studies, Translations & Tourism ofrece una amplia gama de servicios profesionales de traducción del español al inglés y del inglés al español, abarcando las siguientes áreas de especialización: Traducciones técnico-científicas: Textos científicos, financieros, manuales de instrucciones, guías de usuario, fichas técnicas, ensayos, disertaciones, tesis doctorales, entre otros. Traducciones literarias: Prosa (cuentos, novelas y obras de teatro); poesía; música (óperas, musicales, letras y videos de canciones), etc. Traducciones públicas: Partidas, pasaportes, certificados, programas de estudio, certificados analíticos, diplomas, poderes, escrituras, testamentos, actas, contratos, balances, estatutos, actas de asamblea/directorio, patentes de invención, sentencias, expedientes judiciales, exhortos, oficios, y más. Traducciones comerciales: Folletos, materiales promocionales, sitios web, campañas publicitarias y comerciales de productos y servicios. Asimismo, B.E.S.T. brinda servicios de corrección de traducciones, transcripciones y traducciones de audios.
CONTACTO
- C.A.B.A.
- VILLA DEL PARQUE
- -
- -


