Perfil del traductor
CHIGIREV, ALEXEY
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Traductor Público en idioma ruso (Facultad de Derecho, UBA; distinguido como “Estudiante Destacado”), Bachiller Universitario en Derecho (Facultad de Derecho, UBA), Administrador de Empresas con orientación en inglés, español y francés (Universidad Lingüística Estatal de Moscú; summa cum laude; revalidado como Lic. en Administración por la Facultad de Ciencias Económicas, UBA), Traductor de inglés en el ámbito de la comunicación profesional (Universidad Lingüística Estatal de Moscú) • Posgrado: MBA (Pontificia Universidad Católica Argentina), Maestría en Relaciones Internacionales (Academia Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia), Especialización en Política Internacional (Instituto de Formación Política y Gestión Pública del GCBA), Diplomatura “Chief Data Officer: Data-Driven Management” (Innopolis University) • Primer premio en idioma ruso, XIV Certamen Nacional de Traducción Jurídica del CTPCBA (2024) • Miembro de la American Society of International Law (ASIL) • Exdocente de Traducción profesional en español, Departamento de Lingüística y Comunicación Profesional en Derecho, Universidad Lingüística Estatal de Moscú
Área de especialización
Traducción pública ruso ↔ español (documentos de identidad, títulos, diplomas, actas, poderes, sentencias, documentación societaria y notarial, etc.) • Interpretación económico-empresarial • Interpretación judicial y pericial • Interpretación en actos del Registro Civil (matrimonios y uniones convivenciales, inscripciones de hijos) • Derecho Internacional Público • Derecho Administrativo • Derecho societario y corporativo comparado (Rusia / Argentina) • Relaciones internacionales y diplomacia económica Rusia – América Latina
CONTACTO
- C.A.B.A.
- RETIRO
- 11-2168-3366
