En qué consiste
En la emisión de una certificación adicional, con firma digital del Colegio, sobre una traducción pública previamente legalizada en soporte papel con firma ológrafa.
Este trámite se aplica a traducciones de documentación al idioma extranjero que requieran la segunda apostilla ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto sobre la firma del Colegio.
Para ello, el matriculado deberá cargar en la plataforma un único archivo PDF con el documento fuente, la traducción y la legalización ológrafa escaneados. Una vez recibida la solicitud, el Colegio verificará la documentación y emitirá la nueva legalización con firma digital. Luego, Cancillería podrá aplicar la apostilla sobre esta última firma.

Quién la puede tramitar
El matriculado firmante de la traducción cuya legalización ológrafa desea revalidar digitalmente.

Qué se presenta
Un archivo PDF que debe contener el documento fuente, su traducción y la legalización ológrafa escaneados.
Para iniciar el trámite, se debe ingresar en el Panel de Matriculados y seleccionar la opción Legalizaciones Ológrafas Digitalizadas. Una vez dentro del módulo, se debe hacer clic en Nueva solicitud, presionar Agregar documento y cargar el archivo correspondiente.
El traductor deberá indicar el número y el año de la legalización y aceptar los Términos y Condiciones.

Dónde se tramita
Desde la plataforma web del CTPCBA.

Requiere turno
No, el trámite es 100 % en línea.

Cuánto tarda
Dentro del plazo de 48 horas hábiles desde la acreditación del pago.

Cómo se entrega
Una vez finalizado, el documento podrá descargarse desde el mismo sitio web.

Cuánto cuesta
$ 8.000.

Cómo se paga
Al cargar la revalidación, el sistema generará un enlace de pago que será enviado automáticamente por correo electrónico al traductor público solicitante.
El pago podrá realizarse exclusivamente con tarjeta de crédito o tarjeta de débito.

Facturación
Una vez acreditado el pago, la factura correspondiente será emitida a nombre del traductor público y enviada en forma automática a su correo electrónico.

Observaciones
En todo momento, el matriculado podrá hacer el seguimiento del trámite desde el mismo módulo. Una vez procesada la solicitud, el panel podrá mostrar el trámite como Rechazado o Finalizado. En caso de rechazo, se informará la observación correspondiente y podrá volver a cargarse la documentación con el error subsanado mediante el mismo método.

👉 Iniciar solicitud