Comisión de Área Temática: Jurídica
CTPCBA » Matriculados » Comisiones » Comisión de Área Temática: Jurídica

Comisión de Área Temática: Jurídica

Comisión de Área Temática: Jurídica

Presentación

La Comisión de Área Temática Jurídica, integrada por traductores públicos que se desempeñan, en particular, en el ámbito de la traducción jurídica, algunos de los cuales además son abogados, trabaja especialmente en todas las áreas de relevancia para dicha especialidad, con más énfasis en aquellas que plantean mayores desafíos ante los constantes cambios legislativos. Asimismo, busca profundizar el estudio de la traducción jurídica en su interrelación con otras áreas de la traducción e interpretación.

Objetivos Generales

— Examinar las cuestiones doctrinarias y terminológicas que constituyen las principales dificultades con las que se enfrentan los traductores públicos que abordan este tipo de textos, para buscar soluciones que resuelvan eficazmente los inconvenientes que se presentan.

— Realizar cursos de capacitación en el área que constituye la materia de su competencia, especialmente concebidos teniendo en cuenta las incumbencias y el ejercicio profesional de los traductores públicos.

— Mantener una comunicación permanente con los matriculados por todos los medios idóneos a tales fines (encuestas, recepción de sugerencias y comentarios, etc.).

— Garantizar una presencia continua y sostenida de la Comisión y de la temática correspondiente en la Revista CTPCBA.

— Relacionarse con otros colegios o consejos profesionales que realicen actividades similares a las de la Comisión para lograr un intercambio enriquecedor.

— Dar a conocer el Colegio y las actividades propias de la Comisión relacionadas con el campo del derecho.

Publicaciones

¿Sabias que...?

juridica

MIEMBROS

Responsable: Marcelo Alejandro Ingratta

Coordinadora: María Sol Bellazzi

Secretaria: Carmen Olivetti

Integrantes: Aldana Amoroso*, Mónica Haydée Azcárate, Graciela Cademartori*, María Fiorella Carbone*, Nicolás Lisandro Chocobar*, Viviana Raquel Costilla, Maria Itati Encinas*, Sofía Belén Fernández*, María Laura Lemo, Ludmila Belén Martínez*, Rocio Matrero*, Inés Beatriz Meyer, Mariana Paula Morelli*, Silvia Susana Naciff*, Paula Andrea Renaud Espinoza*, Nora Ana Rodríguez de Bellettieri*, Adriana Gabriela Rubinstein y Roxana Venútolo.

Todos los miembros son activos, excepto los marcados con asterisco, que son nuevos inscriptos.

Listado actualizado al 21/6/2022.

Calendario de reuniones 2022

Calendario de reuniones: 10/3, 13/4, 11/5, 8/6, 13/7, 10/8, 14/9, 12/10, 9/11 y 7/12 a las 18.30

CONTACTO

Our partner: essay writing service

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA