Detalle de la actividad
Fecha de inicio: miércoles 19 de abril de 2023
(#0867) SO YOU WANT TO BREAK INTO THE PREMIUM MARKET??
Docente: Chris Durban
Temática: Ejercicio profesional: inserción y desarrollo laboral
Idioma/s: Inglés
Learning objects:
Raise awareness of premium market(s) among students/young translators (or early-career translators). Explain skills required. Through examples, encourage these attendees to imagine their own career in these terms.
Program:
Examples and more examples, plus a roadmap highlighting prerequisites and client priorities. Participants will be walked through these issues so that they can see (clearly!) where the quality bar lies.
Fecha y horario: miércoles 19 de abril, de 18.30 a 21.30.
Lugar: salón auditorio Tsugimaru Tanoue (Avda. Corrientes 1834, 1.º piso, CABA).
Cierre de inscripción: miércoles 19 de abril de 2023 a las 16.00
Chris Durban:
Chris Durban translates every day and enjoys it immensely. She grew up in northern New York State, and studied modern languages for a year in Montreal before moving to France, where she shifted to languages and business studies at the Université de Paris. After several years as an in-house French to English translator at a Paris bank, she went freelance. Four decades on, her client base includes large corporations and SMEs in France and other countries, with a focus on high-profile, high-visibility and high-risk situations in business strategy, investor relations and financial communications. Chris was awarded SFT’s Caravelle Florence-Herbulot in 2020, ITI’s John Sykes Memorial Prize in 2018, and ATA’s Gode medal in 2001—all for contributions to the profession. She is co-founder and co-organizer of both SFT’s Université d’été de la traduction financière (UETF) and of “Translate in…” training events focusing on writing skills for translators.
