Detalle de la actividad
Fecha de inicio: lunes, 12 de abril de 2021
(#0624) #ENMODOBETA > CÓMO TRANSITAR UN MERCADO LABORAL COMPETITIVO, COMPLEJO E INCIERTO. VIDEOCONFERENCIA
Dictado por: Sylvia Falchuk
Temática: Ejercicio profesional: inserción y desarrollo laboral
Idioma/s: Indistinto
Objetivos:
— Abrir la mirada a nuevas formas de explorar oportunidades laborales.
— Compartir disparadores que sirvan para pensar otras formas de abordar la profesión.
— Aprender a ser flexible.
— Visualizar tendencias del sector.
— Acercar posibilidades para crecer en la profesión.
— Agitar y motivar a las/os colegas a dejar de lado la actitud pasiva de esperar que las cosas sucedan para transformarnos en agentes de cambio y pasar a la acción.
Temario:
El mundo ha cambiado, y la profesión también. Por eso, debemos estar preparados para los nuevos escenarios que nos piden que seamos empáticos, creativos e innovadores; y que estemos abiertos al cambio, que pensemos fuera de la caja y que salgamos de nuestra zona de confort para crecer y realizarnos personal y profesionalmente. En esta charla abriremos un abanico de posibilidades para pensar, a partir de nuestra formación como traductores/as, otros senderos que quizá podamos comenzar a explorar y que, tal vez, ni habíamos contemplado hasta ahora.
Requisitos:
— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.
Fecha y horario: Lunes 12 de abril, de 14.30 a 16.30.
Cierre de inscripción: viernes, 9 de abril de 2021 a las 12:00
Sylvia Falchuk:
Sylvia Falchuk es Traductora Pública de Inglés (Universidad del Salvador, USAL), si bien hoy se siente más cómoda con el traje de CAPACITADORA y AGITADORA y MOTIVADORA PROFESIONAL.
En 2019, cursó la Diplomatura Innovation at Work (IAW) en la Universidad Siglo 21 y, en 2018, finalizó la cursada de la Maestría en Política Lingüística (Universidad Nacional de Tres de Febrero, UNTREF), para la cual fue becada por el CTPCBA.
Es Directora de la consultora de servicios lingüísticos Torre de Papel.
En dos oportunidades coordinó dos grupos exportadores de servicios: uno de traducción audiovisual; y otro de servicios de educación superior, dentro del programa público privado de la Fundación ICBC y la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional.
Fue Directora Académica del Traductorado Científico-Técnico y Literario UMAN Terciario (2013-2015) y docente en el Traductorado Público de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y de la USAL. Desde 2018, Sylvia integra el equipo de capacitadores del Programa Mujeres con Propósito, desarrollado por PEPSICO, en alianza con la consultora internacional FUNDES.
Permanentemente, asiste a congresos y capacitaciones, expone como ponente y dicta seminarios en universidades y asociaciones profesionales de la Argentina, Uruguay, Chile, Panamá, México, Colombia y Estados Unidos.
