Detalle de la actividad
Fecha de inicio: miércoles 1 de julio de 2026
(#1377) Enseñanza - aprendizaje de la traducción jurídica en la era de la complejidad. Videoconferencia
Docente: Anabel Borja Albi
Temática: Traducción especializada: Jurídico-legal
Idioma/s: Indistinto
Charla organizada por la Comisión de Investigación.
Temario
- Traducción jurídica: especificidades, tensiones y debates actuales
- Los retos del traductor jurídico en el presente: más allá de la tecnología
- Nuevas competencias, nuevas formaciones: repensar la preparación profesional
- Aprender a aprender: estrategias para el desarrollo profesional continuo
- Preguntas y debate
Fecha y horario: miércoles 1.º de julio, a las 15
Cierre de inscripción: martes 30 de junio de 2026 a las 12.00
Anabel Borja Albi:
Anabel Borja Albi es Catedrática de Universidad e imparte docencia de Traducción jurídica, económica y administativa en la Universitat Jaume I. Doctora en Traducción, Licenciada en Filología Anglogermánica, Diplomada en Comercio Exterior, Master en Derecho de la Empresa y Postgrado en Docencia Universitaria, está habilitada por el Ministerio de Asuntos Exteriores español para ejercer como Traductora Intérprete Jurada y ha trabajado como traductora profesional para editoriales, empresas multinacionales, juzgados y bufetes de abogados en el ámbito jurídico y médico. Es coordinadora del área de traducción jurídica del Grupo de investigación GENTT y ha publicado numerosos trabajos de investigación y participado en 32 proyectos de investigación. Además, participa en diversos postgrados de traducción especializada y ha impartido numerosas conferencias como ponente invitada sobre traducción jurídica y médica en universidades españolas y extranjeras. Ha publicado más de 90 trabajos científicos y ha participado en más de 60 congresos nacionales e internacionales y en 23 proyectos de I + D. En la actualidad su investigación se centra en el impacto de la inteligencia artificial sobre la docencia y la práctica profesional de la traducción jurídica y jurada.
* Si estás matriculado, primero deberás iniciar sesión desde el botón «Ingreso matriculados», y luego el sistema identificará si tenés la cuota al día o si sos novel.
Atención
La inscripción a cualquier actividad implica el conocimiento y la aceptación de las condiciones y de los métodos de inscripción del CTPCBA.
