Detalle de la actividad
Fecha de inicio: miércoles 2 de julio de 2025
(#1127) Presentación del libro «El español neutro en el doblaje para niños», de Gabriela Scandura
Docente: Gabriela Scandura
Idioma/s: Indistinto
El próximo 2 de julio, Gabriela Scandura presentará su libro El español neutro en el doblaje para niños en el auditorio Tsugimaru Tanoue, con la moderación del presidente del CTPCBA, Damián Santilli.
Los invitamos a participar de este encuentro con la traductora y autora para conversar sobre su proceso de creación y redacción, y los desafíos y las experiencias al trabajar con el español neutro. Además, la autora firmará ejemplares al terminar la presentación.
Esta obra está a la venta en la Librería del Traductor Jorge Luis Borges y se podrá adquirir durante el evento.
Fecha y horario: miércoles 2 de julio, a las 18.30.
Lugar: salón auditorio Tsugimaru Tanoue (Avda. Corrientes 1834, CABA).
Cierre de inscripción: miércoles 2 de julio de 2025 a las 12.00
Gabriela Scandura:
Gabriela Scandura es traductora audiovisual desde hace más de 30 años. Es Doctora en Lenguas Aplicadas, Literatura y Traducción por la Universitat Jaume I, y Magíster en Traducción Audiovisual por la Universitat Autònoma de Barcelona. También es docente de Subtitulado y Doblaje en Buenos Aires, Argentina, e investiga sobre español neutro, censura y traducción de programas infantiles.
Ha presentado numerosas ponencias en congresos nacionales e internacionales. Fue presidenta del Comité de Medios de la Federación Internacional de Traductores.
Atención
La inscripción a cualquier actividad implica el conocimiento y la aceptación de las condiciones y de los métodos de inscripción del CTPCBA.
