¿Querés llevar tu flujo de trabajo al siguiente nivel? Te invitamos a una jornada intensiva para traductores, estudiantes y profesionales del lenguaje que buscan optimizar sus procesos con herramientas accesibles y eficaces.

Utilizando herramientas gratuitas, exploraremos estrategias y recursos para trabajar con glosarios, bases terminológicas, documentos alineados y memorias de traducción. Y cerraremos con un bloque clave: buenas prácticas de traducción profesional.

¡No te la pierdas!

Temario

— Extracción terminológica: herramientas y técnicas para identificar términos clave en textos de origen.

— Conversión de glosarios y bases de datos terminológicas: formatos compatibles.

— Alineación de documentos: qué es y para qué sirve; cómo crear pares de segmentos traducidos.

— Gestión de memorias de traducción: cómo crearlas, mantenerlas y reutilizarlas.

— Herramientas de TAC gratuitas: funcionalidad y recomendaciones prácticas.

— Buenas prácticas de traducción: organización, ética profesional y protección de datos.

Fecha y horario: sábado 5 de julio, de 10.00 a 16.00.

Lugar: salón auditorio Tsugimaru Tanoue (Avda. Corrientes 1834, CABA).

Cierre de inscripción: jueves 3 de julio de 2025 a las 12.00