Detalle de la actividad
Fecha de inicio: miércoles 25 de junio de 2025
(#1113) IA tridimensional: tecnología, principios éticos y marcos legales en perspectiva comparada
Docente: Andy Benzo
Temática: Tecnología: aplicaciones informáticas
Idioma/s: Indistinto
En esta charla se explorará el impacto de la inteligencia artificial (IA) en el campo de la traducción profesional y se ofrecerá un análisis integral de tres dimensiones clave: el funcionamiento de las tecnologías de la IA, los principios éticos que guían su uso responsable y los marcos regulatorios que rigen su implementación, con especial énfasis en la comparación entre los Estados Unidos y la Unión Europea. Se promoverá una reflexión crítica sobre los desafíos actuales y las competencias necesarias para una práctica ética y eficaz.
Fecha y horario: miércoles 25 de junio, de 18.30 a 20.30.
Lugar: salón auditorio Tsugimaru Tanoue (Avda. Corrientes 1834, CABA).
Cierre de inscripción: martes 24 de junio de 2025 a las 12.00
Andy Benzo:
Andy Benzo es una reconocida profesional, con más de treinta y cinco años de destacada experiencia en la traducción jurídica inglés-español. Graduada como abogada y traductora en prestigiosas instituciones de la Argentina, y como paralegal en los Estados Unidos, es un miembro activo de la American Translators Association (ATA) desde 1999, obtuvo su certificación y actualmente ocupa el cargo de presidenta electa. Comprometida con los estándares profesionales más elevados, desempeña un papel crucial en la evolución del lenguaje especializado. Trabaja con entidades líderes como ASTM y ejerce como especialista técnica de los Estados Unidos para las normas ISO. También imparte seminarios y cursos que exploran en profundidad campos especializados como el derecho de los Estados Unidos, el derecho civil y, en particular, la ética aplicada a la IA en la traducción. Reconocida a nivel nacional e internacional por su capacidad pedagógica y enfoque innovador, Andy promueve el diálogo interdisciplinario.
* Si estás matriculado, primero deberás iniciar sesión desde el botón «Ingreso matriculados», y luego el sistema identificará si tenés la cuota al día o si sos novel.
