Objetivos:
— Proveer las herramientas necesarias para el manejo de la terminología clave relativa a la vid y el manejo del viñedo.
— Desarrollar las habilidades de audio- y lectocomprensión efectiva sobre temas de viticultura mediante ejercicios audiovisuales y de lectura dinámica.
— Ejercitar la traducción directa e inversa de fragmentos sobre los componentes del terroir.
— Compilar un glosario relevante para la práctica profesional.

Temario:
— Qué tipo de planta es la viña.
— Las partes de la uva, del racimo y de la vid.
— El ciclo vegetativo de la vid.
— El concepto de terroir y sus componentes: variedades de uva, factores climáticos, tipos de suelo y labores culturales.
— Las condiciones favorables para el desarrollo de la vid, así como también los factores que la amenazan.
— Introducción a la ambigüedad del término «mineralidad».

— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— Si tenés problemas para conectarte a la reunión de Zoom, podrás comunicarte al correo electrónico exclusivo para estos casos: urgencias-cursos@traductores.org.ar.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.

Fecha y horario: martes 6, 13 y 20 de mayo, de 18.30 a 20.30.

Cierre de inscripción: martes, 6 de mayo de 2025 a las 12:00