CTPCBA » PÉREZ GUARNIERI, VERÓNICA FABIANA

Perfil del traductor

PÉREZ GUARNIERI, VERÓNICA FABIANA

Idiomas

INGLÉS

Especializaciones

CIENCIAS SOCIALESECONOMÍA Y FINANZASINTERPRETACIÓNINTERPRETACIÓN JUDICIALJURÍDICO

Experiencia académica

Obtuvo el título de Traductora Pública, Intérprete de Conferencias y Profesora de Idioma Inglés de la Universidad del Salvador. Completó el Postgraduate Certificate in Translation Skills de la City University del Reino Unido, y el Máster en Traducción Especializada de la Universidad de Córdoba de España, donde continúa realizando sus estudios de doctorado en el área de la traducción jurídica. Es profesora adjunta de la cátedra de Interpretación en la carrera de Traductor Público de la Universidad de Belgrano.

Área de especialización

Hace más de veinte años que proveo servicios de traducción e interpretación para dependencias de gobierno, embajadas, empresas multinacionales y organismos como ONU, OEA, FIFA, FMI, FAO, World Rugby, The British Council, The Green Climate Fund, y para empresas multinacionales y dependencias de gobierno. Desde 2015, soy miembro de la prestigiosa red internacional de intérpretes consultores Calliope Interpreters. ———————————————————————————————————————— Como traductora pública, matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires me he desempeñado como perito intérprete en los tribunales penales de la República Argentina. He dirigido proyectos de traducción de libros para la Universidad Torcuato Di Tella, además de tener artículos de mi autoría sobre traducción e interpretación publicados en España.

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA