CTPCBA » DURÁN MÁÑEZ, ANALÍA ANDREA

Perfil del traductor

DURÁN MÁÑEZ, ANALÍA ANDREA

Idiomas

INGLÉS

Especializaciones

CIENCIAS SOCIALESJURÍDICOMEDICINATRADUCCIÓN LITERARIA

Experiencia académica

Egresada de la carrera de Traductorado Público (UBA) Post-Graduate Courses, Seminars and Workshops:  Introductory Course to the Profession of a Certified Public Translator – Universidad del Salvador.  Professional Practice – CTPCBA.  Translation Workshop (Leandro Wolfson, Certified Public Translator)  Translation of Advertising Terminology – CTPCBA.  Post-graduate Course on Foreign Trade: Theory Fundamentals and Related Documentation – U.B.A.  Rules of the Spanish Language and Correction of Mistakes – CTPCBA.  Workshops on Translation of Medical Terminology – CTPCBA.  Conference on Improvement and Updating for Translators – “The Translator and the Technological Advances”. Nov. 2002, Bs. As. – MF Business English Institute.  Institutional Communication and Public Affairs – UBANET  Rules of the Spanish Language – CTPCBA –  Pharmacology: Translation of Related Documentation – CTPCBA  Free-lance Translation – CTPCBA  Translation of Personal Documents: Birth/Marriage/Death Certificates, etc. – CTPCBA

Área de especialización

• Fire Protection (Worked for NFPA since 2007) Sprinklers / Water-bases systems / Standard Fire Test Methods / Exit Devices / Structural Fire Protection / Stairs and Guardrail Systems / Window- and Door-Assemblies / Burning Characteristics of Building Materials / Design Loads / Risk Management / Etc. • Medicine / Pharmaceutical Industry Clinical Trials / Non-clinical Study Reports Pharmacokinetic and Bioavailability Studies Pharmacology Studies / Master Diary SOPs / Study Reports / Post-marketing Safety Data Clinical Overviews / Synopses / Inserts Summary of Product Characteristics (SPC) Posters / Literature / Analytical Methods / Expert Reports / Test Methods / Etc. • Chemistry • Oil Industry • Explosives • Legal Matters • Finance / Banking / Business • Marketing / Advertising • IT, Software, Hardware, Manuals, User Guides, etc. • Environment • Handbooks • Gastronomy • Entertainment • Movie Art • Gambling • Tourism • Architecture • Personal Documentation • General, etc.

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA