Perfil del traductor
SLAJMER, PAOLA
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Italiana nativa. Traduzco de español al italiano para los CONSULADOS DE ITALIA en Argentina y en todo el mundo, juicios y sucesiones. Traduzco del italiano al español para los organismos públicos argentinos nacionales, federales, de CABA y de la Provincia de Buenos Aires. Estoy matriculada también en el Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires (matrícula SI-0261, Libro III, Tomo I, Folio 34) con firma registrada en San Isidro, La Plata, Morón y Bahía Blanca. 📍 Firma digital argentina conforme Ley 25.506 📍 Traducciones apostilladas 📍 Traducciones urgentes
Área de especialización
● Documentos para trámites de ciudadanía y AIRE ● Partidas del Registro Civil (nacimiento, matrimonio, defunción) ● Documentos notariales y judiciales (poderes, sentencias de divorcio, adopción, ciudadanía) ● Antecedentes penales y documentos migratorios ● Títulos académicos y analíticos para la Dichiarazione di Valore y homologación de títulos He vivido y trabajado en Italia, Estados Unidos y Argentina. 🌎 Otras acreditaciones entre INGLÉS, ITALIANO y ESPAÑOL. 🇪🇸 España: Traductora Jurada de inglés e italiano (n.° 11506) acreditada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Europea (MAEC) 🇺🇸 Estados Unidos: miembro de la American Translators Association (ATA) y certificada ATA de inglés al italiano n.° 530430 🇬🇧 Reino Unido: miembro y lingüista colegiada n.° 45878 del Chartered Institute of Linguists (CIOL), en el listado de la Embajada Británica en Buenos Aires 🇮🇹 Miembro n.° 3573 de la Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti (ANITI); habilitada para “traduzioni asseverate” en Italia
CONTACTO
- C.A.B.A.
- PALERMO
- +54 911 6277-0562//+1 857 400 9190
