Perfil del traductor
ECKARDT, MILAGROS NAHIR
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Me gradué como Traductora Pública de idioma inglés y Perito Traductora Técnico-Científica en la Universidad Argentina de la Empresa. Cuento con una amplia formación y práctica de la traducción en las diferentes ramas del derecho. He traducido documentos personales, contratos y otros documentos legales garantizando la seguridad jurídica a mis clientes. A su vez, estoy especializada en la rama de la traducción audiovisual, específicamente en subtitulado convencional y técnico. Durante mi formación me he enfrentado a todo tipo de proyectos de subtitulado (incluyendo temporizado y quemado) sobre animación, documentales, trailers, videos de Youtube, etc. Ahora mismo me encuentro estudiando la rama de localización de videojuegos. Sin embargo, he experimentado de manera voluntaria proyectos en eventos como Locjams o fan-traducciones.
Área de especialización
CONTACTO
- C.A.B.A.
- SAN CRISTÓBAL
- -
- 11-6373-8615


