CTPCBA » RODRÍGUEZ, PAULA BELÉN

Perfil del traductor

RODRÍGUEZ, PAULA BELÉN

Idiomas

INGLÉS

Especializaciones

CORRECCIÓNJURÍDICOMEDICINATRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

Experiencia académica

Traductora pública de inglés, egresada de la Universidad del Museo Social Argentino, y correctora internacional de textos en lengua española certificada por la Fundación Litterae. Estudiante de la Maestría en Nuevas Tecnologías de la Traducción, Localización y Traducción Audiovisual de la Universidad de Buenos Aires. Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y secretaria de la Comisión de Traducción Audiovisual. Miembro del Comité Permanente de Traducción Audiovisual y Accesibilidad de la Federación Internacional de Traductores (FIT). Ganadora del primer premio en idioma inglés del IX Certamen Nacional de Traducción Jurídica 2019, organizado por el CTPCBA. Miembro del comité organizador del Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual desde 2022. | EN-ES (LatAm) Sworn Translator, Subtitler and Certified Copy Editor and Proofreader. Student at the MA in Translation Technology, Localization and Audiovisual Translation (Universidad de Buenos Aires). Member of the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CPTCBA) and member of its AVT Committee. Member of the International Federation of Translators (FIT) Audiovisual Translation and Accessibility Standing Committee. Member of the Steering Commitee of the Hispanic-American Conference on Audiovisual Translation (HispaTAV) since 2022.

Área de especialización

Traductora especializada en traducción audiovisual, traducción médica, traducción jurídica y corrección, con más de 7 años de experiencia en estos rubros.

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA