Perfil del traductor

SCALERANDI, MARINA VIVIANA
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Maestría en Psicología Cognitiva y Aprendizaje (en curso): FLACSO Argentina y UAM (Universidad Autónoma de Madrid). Especialista en Educación y Nuevas Tecnologías: Universidad FLACSO, Argentina, 2016. Profesora universitaria: Universidad de Belgrano (Coordinadora docente – Profesora de Trad. de Der. Priv. II y Práctica Profesional I. Traductorado Público de Inglés). Profesora de nivel terciario: ENS en Lenguas Vivas Sofía E. B. de Spangerberg (Profesora de Traducción Técnico-Científica I. Traductorado de inglés). Instituto Superior en Lenguas Vivas J. R. Fernández (Profesora de Herramientas Informáticas. Traductorado de inglés). Traductora Pública, Literaria y Científico-Técnica de inglés. (Universidad de Belgrano, Buenos Aires, Argentina). Licenciada en Lengua y cultura italiana para extranjeros (Universidad de Pisa, Italia). Traductora literaria y técnico-científica en inglés (Instituto Superior Olga Cossettini, Rosario, Argentina). Matriculada en el Colegio de Traductores de la pcia. De Santa Fe (2° Circ., Rosario) desde el año 2000 hasta el año 2015. Matrícula 315-02. Fue miembro del Tribunal de Ética de ese Colegio.
Área de especialización
Traducciones públicas de todo tipo (especialización en contratos y documentos de Derecho Societario). Traducciones técnicas (manuales, folletos, etc). Manejo de memorias de traducción (Trados – Wordfast). Localización de software. Traducciones de páginas web.
CONTACTO
- C.A.B.A.
- PALERMO
- TEODORO GARCÍA 1783 29.º
- 15-6222-2565//4777-6889