CTPCBA » FIORIN, PAULA JULIANA

Perfil del traductor

FIORIN, PAULA JULIANA

Idiomas

INGLÉS

Especializaciones

CIENCIAS DE LA SALUDCIENCIAS SOCIALESJURÍDICOMEDICINATÉCNICO CIENTÍFICATRADUCCIÓN LITERARIA

Experiencia académica

Paula es traductora pública, técnico-científico y literaria en inglés, egresada de la Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad del Museo Social Argentino (UMSA). Está matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA), donde periódicamente se sigue capacitando. En 2008 se recibió de Agente de Propaganda Médica en la Universidad Tecnológica Nacional (UTN). Asimismo, cuenta con experiencia docente como profesora de inglés en colegios, institutos y de manera particular con alumnos de todas las edades. En 2016 concluyó sus estudios en la Universidad del Salvador (USAL), donde obtuvo un postítulo como Profesora en Traducción de Inglés. Desde 2017 se desempeña como perito auxiliar de la justicia. En 2019 ganó la Beca de Posgrados y Perfeccionamiento del CTPCBA, en virtud de la cual cursó a distancia el Máster en Traducción Médico-sanitaria de la Universitat Jaume I (UJI), de España. En junio de 2020, realizó las prácticas profesionales en Editorial Panamericana y en octubre de ese año defendió su Trabajo Final de Máster. Dicha titulación cuenta con el sello de calidad de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea. European Master’s in Translation (EMT)

Área de especialización

MEDICINA CIENCIAS DE LA SALUD JURÍDICO TRADUCCIÓN LITERARIA EDUCACIÓN

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA