CTPCBA » GALLARDO FERNÁNDEZ, LORENA

Perfil del traductor

GALLARDO FERNÁNDEZ, LORENA

Idiomas

INGLÉS

Especializaciones

CIENCIAS DE LA SALUDCIENCIAS SOCIALESCORRECCIÓNECONOMÍA Y FINANZASINTERPRETACIÓN JUDICIALJURÍDICOMEDICINATRADUCCIÓN AUDIOVISUALTRADUCCIÓN LITERARIA

Experiencia académica

Traductora Técnica, Científica y Literaria de inglés (Universidad del Museo Social Argentino – 2006) Traductora Pública de Inglés (Universidad del Museo Social Argentino – 2008) Pofesora de nivel secundario y terciario (Universidad Tecnológica Nacional – 2014) Licenciada en Relaciones Laborales (Universidad de Buenos Aires – 2001)

Área de especialización

– Traductora independiente: documentos legales, área petróleo y derivados, documentos comerciales, textos literarios, campañas de marketing, artículos periodísticos, etc. – Traductora con carga pública en los Tribunales de la Nación. – Interprete consecutiva en reuniones de negocios – Intérprete con carga pública (registro civil, audiencias, declaraciones judiciales). – Cursos de capacitación en inglés a adolescentes y adultos (temáticas lingüísticas, coaching, motivación, trabajo en equipo, liderazgo). – Asesora especialista en Derecho Migratorio para residir en Argentina.

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

INGRESO Intranet

INGRESO MATRICULADOS

INGRESO ESTUDIANTES / NO MATRICULADOS

Para ingresar a sus inscripciones es necesario haber asistido a alguna actividad organizada por el CTPCBA.

INSCRIBIRME A LA ACTIVIDAD

Seleccione la opción que corresponda

ACTUALIZACIÓN DE CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA

Olvidé mi CONTRASEÑA