Perfil del traductor
PALLUZZI, MARÍA CECILIA
Idiomas
Especializaciones
Experiencia académica
Obtuvo el título de Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa, en la UNLP en 2005 y en 2008, el de Correctora Internacional de Textos en Español, otorgado por la Fundación Litterae-Fundéu. Estudió Gramática Comparada (castellano-inglés) durante una adscripción en la UNLP (2005-2007), completó el ciclo básico de lengua italiana de la Asociación Dante Alighieri en 2011 y realizó dos cursos intensivos de nivel medio y avanzado en Italia. Tomó cursos intensivos y compactos de interpretación simultánea en inglés e italiano, y completó su formación en Interpretación de Conferencias, en Excelti. Realizó el curso de dos años para intérpretes de italiano ofrecido por la USAL y completó los dos niveles del curso de interpretación biomédica inglésespañol organizado por el estudio Lucille Barnes.
Área de especialización
Traducción pública. Traducción de textos promocionales, encuestas y estudios de mercado. Traducción técnica. Validación lingüística de cuestionarios relacionados con la salud y la calidad de vida (Medicina y Salud). Interpretación. Actuación como traductora pública-intérprete en matrimonios, uniones civiles y convivenciales.
CONTACTO
- GBA GRAN BS. AS.
- VICENTE LOPEZ
- -
- 2214006119