Resumen profesional: Traductora certificada y formadora de traducción con experiencia en traducción jurídica, financiera, médica, farmacéutica, localización y marketing. Domina las herramientas TAO estándar del sector, como Trados, Phrase y Crowdin, así como los sistemas de gestión de traducción (TMS) y la redacción de avisos con IA para optimizar los flujos de trabajo. Posee una trayectoria comprobada en la entrega de traducciones precisas y de alta calidad de protocolos clínicos, documentos regulatorios, contratos legales y materiales técnicos, de conformidad con los estándares del sector. Experta en coordinación de proyectos, control de calidad y en mantener una comunicación fluida con el cliente. Experiencia trabajando con agencias de traducción, empresas biotecnológicas, farmacéuticas, bufetes de abogados y marcas globales, ofreciendo soluciones de localización personalizadas para satisfacer las diversas necesidades de los clientes.