Prórroga de las revalidaciones
Prórroga de las revalidaciones sobre legalizaciones con firma ológrafa digitalizadas y arancelamiento desde el 1.º de julio de 2026
Informamos que el Consejo Directivo del CTPCBA decidió prorrogar, una vez más, la vigencia del servicio de legalizaciones ológrafas digitalizadas hasta el 30 de junio de 2026 inclusive.
Dado que este servicio se implementó en mayo de 2021 como una alternativa transitoria para aquellos matriculados que aún no contaban con la firma digital y que ha transcurrido un plazo prudencial desde entonces, se comunica que, a partir del 1.º de julio de 2026, el servicio continuará vigente, pero pasará a ser arancelado. El valor se informará oportunamente a través de los canales habituales de difusión.
Ante este escenario, recomendamos especialmente a los matriculados que aún no tengan la firma digital que inicien su trámite a la brevedad. La firma digital les permitirá realizar legalizaciones digitales y, así, evitar el costo adicional que implicará la revalidación de la legalización ológrafa digitalizada; además, redundará en la posibilidad de acceder a clientes que requieren legalización digital.
Desde octubre pasado, el CTPCBA, en su carácter de autoridad de registro de la AC-ONTI, duplicó la cantidad de turnos disponibles para tramitar el certificado de firma digital con token, lo que permitió agilizar la atención y reducir sensiblemente los tiempos de espera.
Asimismo, en la Librería del Traductor Jorge Luis Borges del CTPCBA, pueden adquirir el token para almacenar su certificado de firma digital, a precios preferenciales. Los matriculados con la cuota al día contarán con un precio promocional, muy conveniente respecto de los valores del mercado. Pueden hacer consultas al respecto por correo electrónico a libreria@traductores.org.ar.
Para obtener un turno para la emisión o renovación del certificado de firma digital, se deben seguir estos pasos:
— Ingresar al «Panel de matriculados» desde la web del CTPCBA.
— Acceder a la opción «Solicitud de turnos para trámites».
— Hacer clic en «Nuevo turno».
— En «Tipo de trámite», seleccionar «Emisión de certificados de firma digital de la AC-ONTI (con token)».
— Presionar «Continuar» y elegir una de las fechas disponibles en el calendario.
Consultas y contacto: legalizaciondigital@traductores.org.ar
Revalidación de legalizaciones ológrafas digitalizadas
En qué consiste
Este sistema solo es válido para la presentación de traducciones de documentación al idioma extranjero que requiera la segunda apostilla sobre la firma del Colegio ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. Aquellos traductores que aún no hayan obtenido su firma digital podrán realizar la traducción en papel y legalizarla de manera ológrafa. Una vez que esta documentación esté cargada en la plataforma, el Colegio procederá a legalizar nuevamente la documentación con firma digital del Colegio para darle validez a las formalidades requeridas. Luego, Cancillería aplicará la apostilla sobre esta última firma.
Quién la puede tramitar
El matriculado firmante de la traducción cuya legalización ológrafa deseen revalidar digitalmente.
Qué se presenta
Un archivo PDF que debe consistir en el documento fuente, su traducción y su legalización escaneados.
Para comenzar el trámite, primero hay que ingresar en www.traductores.org.ar y hacer clic en Ingreso matriculados donde se abre una ventana para colocar el usuario (correo electrónico) y la contraseña. Luego, aparece el Panel de matriculados y dentro de este se podrá elegir qué operación hacer, en este caso Legalizaciones Ológrafas Digitalizadas.
Una vez dentro de esta opción, se debe hacer clic en Nueva solicitud, presionar Agregar documento y cargar el archivo.
El traductor deberá indicar el número y el año de la legalización.
Luego, se deben aceptar los Términos y Condiciones.
En todo momento, el matriculado podrá hacer un seguimiento del trámite, que, en primera instancia, una vez subida la documentación figurará como «en curso».
Una vez que se haya revalidado la legalización mediante la firma digital, el panel puede mostrar dos estados: «Rechazado» o «Finalizado». En caso de rechazo, se dará la explicación correspondiente (al igual que con la traducción con legalización común), y se podrá volver a cargar la documentación con el error subsanado mediante el mismo método.
Si el trámite se marca «Finalizado», puede descargar el documento en la computadora y comenzar el trámite en Cancillería.
Dónde se tramita
Desde la plataforma web del CTPCBA.
Requiere turno
No, el trámite es 100 % en línea.
Cuánto tarda
48 horas hábiles desde la acreditación del pago.
Cómo se entrega
Una vez finalizada, puede descargarse desde el mismo sitio web.
Cuánto cuesta
Sin cargo hasta el 30 de junio de 2026.
A partir del 1.º de julio de 2026, el valor se informará oportunamente.
HORARIOS DE ATENCIÓN Y CONTACTO
Lunes a viernes de 9.00 a 17.00.
17.00 a 18.00, atención exclusiva a matriculados.
Avda. Corrientes 1834, (C1045AAN) Buenos Aires
(+ 54 11) 4373-7173
