Detalle de la actividad
Fecha de inicio: sábado 28 de octubre de 2023
(#0937) JORNADA POR EL DÍA DE LA CORRECCIÓN. VIDEOCONFERENCIA
Temática: Idioma español: corrección de textos
Idioma/s: Indistinto
«UNA MIRADA SOBRE LA CORRECCIÓN DESDE EL ESPAÑOL Y LA TRADUCCIÓN»
Organizada por la Comisión de Idioma Español del CTPCBA
Les proponemos encontrarnos de manera virtual el próximo sábado 28 de octubre, para compartir tres charlas imperdibles sobre distintos aspectos de la corrección.
Programa:
10.00-10.50 | «Traductor-corrector: experiencias en primera persona». Mónica López de Shinzato y Cecilia Mata.
11.00-11.50 | «El mundo del traductor hoy: traducción, terminología y revisión de traducciones». Estela Lalanne.
12.00-12.50 | «Cuando el tiempo verbal no indica tiempo. Usos evidenciales y mirativos del futuro, del condicional, del imperfecto y del pluscuamperfecto en español». María Marta García Negroni.
Requisitos:
— La actividad se transmitirá, exclusivamente, en vivo y en directo por videoconferencia.
— La videoconferencia se podrá ver a través de la aplicación Zoom, que el inscripto deberá descargar en un dispositivo compatible.
— Antes del inicio de la videoconferencia, se enviará un correo electrónico con las instrucciones para el acceso.
— Para el ingreso será obligatorio identificarse en la aplicación Zoom colocando «Apellido, Nombre» del inscripto.
— Si tiene problemas para conectarse a la reunión de Zoom, podrá comunicarse al correo electrónico exclusivo para estos casos: urgencias-cursos@traductores.org.ar.
— El CTPCBA no se hace responsable por los problemas derivados de instalar y de configurar la aplicación ni por los problemas de conexión a internet que pueda tener el usuario.
Fecha y horario: sábado 28 de octubre, de 10.00 a 13.00.
Cierre de inscripción: viernes 27 de octubre de 2023 a las 12.00
