«El mundo de la traducción, un futuro lleno de oportunidades»

La Comisión de Traductores Noveles del CTPCBA invita a los estudiantes de las carreras de Traductorado e Interpretación de todos los idiomas, de todo el país y de todo el mundo, a un encuentro exclusivo para los futuros colegas.

Jóvenes profesionales compartirán sus experiencias junto con referentes de la traducción, para darles a los estudiantes la oportunidad de conocer las diversas áreas de especialización, adentrarse en todo lo que sucede en el ámbito profesional y descubrir herramientas específicas para poder dar sus primeros pasos como verdaderos profesionales una vez que hayan completado sus estudios. Todos los estudiantes merecen y deben conocer la realidad profesional antes de enfrentarse al mercado.

Inserción laboral, traducción jurídica, traducción audiovisual, traducción económico-financiera, interpretación, idioma español, firma digital, realidad profesional, honorarios y recursos tecnológicos para traductores en una jornada imperdible para todos los estudiantes.

Acercate a tu futuro profesional.

#VeníAlColegio #ENETXI

Programa:

9.00-10.00: Acreditación

10.00-10.10: Presentación: «El CTPCBA y la Comisión de Traductores Noveles»

10.10-11.00: «Siete claves para arrancar con éxito tu carrera profesional», por el traductor público Damián Santilli

11.00-11.30: «Interpretación: “Lo que te pasan por cucaracha”», por el traductor público Juan Manuel Olivieri

11.30-12.00: «Español: “Sabemos que sabemos, pero ¿es suficiente lo que sabemos?”», por la traductora pública María Alina Gandini Viglino

12.00-12.50: «El traductor público: traducción jurídica, actuación pericial y la nueva era de la firma digital», por la traductora pública Carina Barres

12.50-14.30: Receso

14.30-15.20: «¿Sustituidos o potenciados? Nuevas tecnologías para traductores humanos», por el traductor público Edgardo Galende

15.20-15.50: «Perspectivas sobre la especialización económico-financiera y herramientas para traducirla», por la traductora pública María Gimena Alinez

15.50-16.15: «Traducción audiovisual: una modalidad de trabajo en constante crecimiento», por la traductora pública Mariana Costa

16.15-16.45: Receso

16.45-17.30: «Ser traductor profesional, un multiverso de posibilidades», por la traductora pública Lorena Roqué

17.30-18.00: Mesa redonda: «Aventuras de los primeros pasos en la profesión», por las traductoras públicas María Sol Bellazzi, Marcia Castro, María Sol Izquierdo y Valeria Ques Espinosa

18.00: Sorteos y cierre

Actividad presencial exclusiva para los estudiantes de las carreras de Traductorado Público, Traductorado Científico-Técnico e Interpretación. Se solicitará constancia de alumno regular o libreta universitaria para validar la condición de estudiante.

Fecha y horario: sábado 4 de noviembre, de 9.00 a 18.00.

Lugar: GrandView Hotel & Convention Center (Azcuénaga 45, CABA).

Cierre de inscripción: sábado 4 de noviembre de 2023 a las 12.00